مساجد أوتاوا تغير شكل العاصمة الكندية

ترجمة / علاء البشبيشي

"خلال العقد القادم، ستشهد العاصمة الكندية "أوتاوا" بناء 8 مساجد جدد، وأكثر من 20 مصلًى للجالية الإسلامية. وهو الأمر الذي يرى المراقبون أنه كفيل بتغيير وجه العاصمة الكندية خلال العشر سنوات القادمة". هذه البشرى حملتها إلينا صحيفة "أوتاوا سيتزن" الكندية، أشارت فيها إلى أن زيادة أعداد مسلمي أوتاوا هو الذي أدى لهذه الطفرة الكبيرة في أعداد المساجد.

لتكملة التقريراضغط هنا

مأساة عائد من جوانتانامو!

ترجمة / علاء البشبيشي

كانت رحلة عصيبة، بدأت بقمع في الصين، مرورًا بقصف، وسجن في أفغانستان، ثم اعتقال استمر 4 سنوات في جوانتانامو كأحد المشتبه بهم في إطار ما يسمى بالحرب على الإرهاب"، هذا كان غيضًا من فيضِ معاناةٍ عايشها أحد المسلمين الصينيين، ويدعى"عادل عبد الحكيم". نشرتها صحيفة "انترناشيونال هيرالد تريبيون" مؤخرًا، ونقلت فيها أمنية "عبد الحكيم"، أن تنتهي هذه المأساة عند هذا الحد، حيث يعيش الآن في شقة مع شقيقته بأحد ضواحي العاصمة السويدية استوكهولم.

لتكملة التقرير اضغط هنا

أزمات تهدد إسرائيل.. وأولمرت يرفض تحصين سديروت!

ترجمة / علاء البشبيشي

سلطت الصحف الإسرائيلية، الصادرة اليوم، الضوء على عدد من المشكلات التي رأت أنها قد تطيح بالأحلام اليهودية، حيث تموج دولة الاحتلال الإسرائيلي هذه الأيام بإضرابات، ومطالبات وصلت لرفع شكاوى للمحكمة العليا.

لتكملة العرض الصحفي اضغط هنا

قصة مرتزق في العراق !

ترجمة وعرض/ علاء البشبيشي

الكتاب / صناعة القتل: قصة مرتزق في العراق
المؤلف / جيمس أشكروفت
الناشر / فيرجين بوكس
سنة النشر / 5 أكتوبر 2006
الصفحات / 256 صفحة

ما الذي يحدث في العراق الآن ؟ وما الذي حول يومياته إلى قتل وتدمير يطول كل شئ ؟ هل تريد أن تسمع شهادة أحد "المرتزقة" حول أسئلة من هذا القبيل، وهل تريد معرفة إجابته عن الدور الذي تـقوم به "آلة القتل المؤجرة" ، أو "المرتزقة" الذين تطلق عليهم قوات الاحتلال " المتعاقدون الأمنيون"، وهم بذلك يقولون: "نحن لا نكذب، ولكن نتجمل"....هذه الأسئلة وإجاباتها هي جوهر الكتاب الذي بين أيدينا، يحاول سبر غور هذه الألغاز مؤلفه "جيمس آش أشكروفت"، وهو أحد القادة السابقين لسلاح المشاة البريطاني، والذي خدم في ويست بلفاست، والبوسنة، و جمهورية يوغوسلافيا ، وذهب للعراق كـ"متعاقد أمني"، وهناك خاض غمار كابوس استمر 18 شهراً

لتكملة عرض الكتاب اضغط هنا

مترجمو العراق.. شركاء الاحتلال!

ترجمة / علاء البشبيشي

"بالنسبة لسكان العالم، الشتاء ما زال على الأبواب، والبرد القارس لم يبدأ بعد، لكن الأمر مختلف بالنسبة لـ 100 مترجم عراقي وعائلاتهم، قامت القوات الدانمركية بنقلهم إلى ملاجئ مؤقتة في يوليو الماضي، فقد بدا شتاؤهم أشد برودة مما كان متوقعًا". بهذه الكلمات حاولت صحيفة "انترناشيونال هيرالد تريبيون" تشخيص معاناة المترجمين العراقيين الذين اختاروا العمل مع القوات الدنماركية، وغيرها من قوات الاحتلال في بلادهم، تبخرت آمالهم، وتهدمت قصورهم التي بنوْها في الهواء، بعد أن كانوا يعوّلون على الاحتلال أن يعينهم، وذويهم. لكنهم حين جاءوه وقت الحاجة، لم يجدوه شيئًا، ووجدوا أنفسهم بين مِطرقة المقاومة في بلدانهم، وسندان اللجوء السياسي في الخارج.

لتكملة التقريراضغط هنا

مسارات جديدة لإنعاش أنابوليس.. والاحتلال يقصف النقب خطئًا

ترجمة / علاء البشبيشي



مازالت ظلال اجتماع "أنابوليس" تخيم على أجواء الصحافة الإسرائيلية، بل وتحتل صدر صفحاتها الأولى، فقد نشرت صحيفة"جيروزاليم بوست" ، في مستهل عددها، اليوم الأحد، خبرًا تحت عنوان (3مسارات لإبقاء أنابوليس على قيد الحياة)، ذكرت فيه أن الحكومة الإسرائيلية والسلطة الفلسطينية والولايات المتحدة الأمريكية يعملون على إطلاق 3 مسارات متوازية لإبقاء "أنابوليس" على قيد الحياة.



لتكملة العرض الصحفي اضغط هنا

أزمة الأكراد.. يد واحدة لا تصفق!

ترجمة / علاء البشبيشي

طالما لم تقرر القيادة الكردية في شمال العراق بعدُ اتخاذ إجراء رادع ضد مسلحي حزب العمال الكردستاني، فإن الاستراتيجيات الأمريكية أو التركية لن تجدي نفعًا، وستكون مجرد حلول مؤقتة للأزمة".

لتكملة التقرير اضغط هنا

الصين -أوروبا.. وانتهى شهر العسل!

ترجمة / علاء البشبيشي
بالنسبة لأوروبا، انتهى "شهر العسل" الصيني. فرغم انعقاد القمة العاشرة للصين والاتحاد الأوروبي في بكين،الأسبوع الماضي، وبعد 15 عامًا من العلاقات القوية بين الطرفين، تلوح في الأفق دلالات كثيرة حول توترات جديدة في العلاقات.

لتكملة التقرير اضغط هنا