Friday, February 13, 2009

آلام غزة تطفئ وهج الانتخابات الإسرائيلية


ترجمة/ علاء البشبيشي
وُصِفت بأنها أكثر انتخابات تمرّ بها إسرائيل خمولًا، وفي الوقت ذاته كانت أكثر الانتخابات الصهيونية إثارة للجدل في الداخل والخارج؛ لأنّ وقودها كان أشلاء أطفال، ودماء نساء. ورغم أنها كانت مِلْء سمع العالم وبصره خلال الأسابيع القليلة الماضية- باعتبارها السبب الرئيس وراء المذبحة التي قام بها المرشحون الصهاينة في القطاع المحاصر- إلَّا أن وهج نيران غزة أطفأ بريقها، بعد أن سئمت الصحف العالمية من متابعة أخبار القتل والدمار اللَّذيْن استمرا طيلة 22 يومًا، وكان اسم إسرائيل وانتخاباتها هما الأكثر ظهورًا فيها


لتكملة التقرير ، انقر هنا

استطلاع: نصف الأوروبيين يتهمون اليهود بالتسبب في الأزمة المالية


ترجمة/ علاء البشبيشي


أظهر استطلاع جديد للرأي أن قرابة نصف الأوروبيين يشيرون بأصابع الاتهام لليهود حول العالم فيما يتعلق بالأزمة المالية الراهنة، حيث يرون أنهم المتسبب الأول لها.
وأفاد الاستطلاع الذي نُشر الثلاثاء - وأعدته "عصبة مناهضة التشهير"- أن 31% من الأوروبيين يلقون باللائمة على اليهود العاملين في مجال المال والأعمال بأنهم سبب الأزمة المالية التي يشهدها العالم هذه الأيام


لتكملة الخبر، انقر هنا

Tuesday, February 10, 2009

ثمانية وستون شكوى بشأن انتهاكات في الانتخابات الإسرائيلية


ترجمة/ علاء البشبيشي

تقدمت الأحزاب الإسرائيلية بـ 68 شكوى إلى رئيس اللجنة المركزية للانتخابات، اليعازر ريفلين، بشأن حدوث انتهاكات في الانتخابات الإسرائيلية التي جرت الثلاثاء
وذكرت صحيفة "جيروزاليم بوست" الإسرائيلية أن حزب كاديما قدم شكوى اتهم فيها نشطاء من حزب الليكود بالتلاعب بأصوات الناخبين لصالح مرشحتهم تسيبي ليفني، مؤكدًا حدوث ذلك في العديد من مراكز الاقتراع

لتكملة الخبر، انقر هنا

Thursday, February 5, 2009

إف بي آي يمنح إمامًا مسلمًا جائزة لدوره في مكافحة العنف والمخدرات


ترجمة/ علاء البشبيشي

أعلنت مصادر رسمية أن مكتب التحقيقات الفيدرالي في مدينة بالتيمور، بولاية ميريلاند، منح أحد الأئمة المسلمين في أمريكا جائزة؛ وذلك لجهده في مجال مكافحة المخدرات والعنف
وأفاد مارفيلا جراي، من مكتب (إف بي آي) في بالتيمور، أن الإمام يحيى هندي، الإمام الواعظ المسلم في جامعة جورجتاون في واشنطن العاصمة، وإمام الجمعية الإسلامية في مدينة فريدريك، بولاية ماريلاند، تلقى شهادة تقدير يوم الخميس الفائت، بالإضافة إلى تلقيه دعوة لحضور احتفالية رسمية برعاية مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي (إف بي آي)، روبرت مولر في العشرين من مارس القادم

لتكملة الخبر، انقر هنا

Wednesday, February 4, 2009

عمال جنوب أفريقيا يمتنعون عن إفراغ سفينة إسرائيلية تضامنا مع غزة


ترجمة/ علاء البشبيشي

أعلن عمال الموانئ في جنوب أفريقيا عزمهم على مقاطعة تفريغ حمولة سفينة إسرائيلية من المقرر وصولها إلى ميناء ديربن يوم الأحد القادم الموافق 8 فبراير 2009.
وشدد أعضاء اتحاد عمال المواصلات في جنوب إفريقيا "ساتاوو" على رفضهم دعم الاضطهاد والاستغلال اللذان تمارسهما دولة الاحتلال الإسرائيلي بحق الشعب الفلسطيني المحاصر. "وهو الأمر الذي يُعتبر تطورًا تاريخيًا في جنوب أفريقيا، وجزءًا من تاريخ مشرف لمقاومة العمال ضد سياسة التمييز العنصري" بحسب بيان أصدره الاتحاد.
وقد تعهد عمال جنوب أفريقيا بمواصلة مقاطعة إسرائيل، وتصعيد تحركاتهم لعزلها، واصفين إياها بـ "الدولة العنصرية الظالمة". كما أكدوا رفضهم القاطع أن تُستَخدم موانئ بلادهم لمرور سفن تابعة لدول وصفوها بـ "الدكتاتورية".
وأعلن الاتحاد عن إطلاق أسبوع تضامني مع فلسطين، بهدف تثبيت حملات مقاطعة إسرائيل، وتكثيف جهود فرض العقوبات عليها.
وفيما يلي ترجمة البيان الذي صدر صباح أمس في مؤتمر صحفي دعا إليه كلا من اتحادات العمال في جنوب إفريقيا "كوساتو" ولجنة التضامن مع فلسطين ورابطة الشباب الشيوعيين، ووصل الإسلام اليوم نسخة إنجليزية منه:

لقراءة ترجمة البيان كاملا، انقر هنا

أطفال غزة.. وأحمال تَنُوء بها الجبال


ترجمة/ علاء البشبيشي


مثل كل الأطفال الذين يُصابون فتَح هؤلاء أفواهَهم ليصرخوا، توسَّع بُؤْبؤ أعينهم، لكن أصواتهم استعصت على الخروج! وفيما استطاع بعضهم البكاء، صمتت أصوات آخرين إلى الأبد!
إنهم أطفال غزة، الذين لم يشهد أحدٌ في مثل عمرهم ما شهدوه، ولم يتحمل أحدٌ في مثل برائتهم ما تحملوه، بل ربما وُضِعت على عاتقهم أحمالٌ تنوء بها الجبال، فضلاً عن الرجال الأشداء.
فسماع قصصهم يُذهِل العقول، ورؤية حالهم تُحَطّم الفؤاد، وما رُصِد من معاناتهم لا يبلغ مثقال ذرة من حقيقة ما يعيشونه.. إنّما هو غَيْضٌ من فَيْضِ إرهاب صهيوني يرزحون تحت نِيرِه منذ قُرابة المائة عام.
رأتهم صحيفة ديلي تايمز الباكستانية الأبطال الذين يستحقون الأوْسِمة، وفي نفس الوقت الضحية الكُبْرى التي تحتاج للرعاية والاحتضان. فنشرت تقريرًا للكاتبة آييدا ناقفي، مزجت فيه بين مشاعر الأمومة، ومهنية الكاتبة، وذاكرة المؤرخة، وهذه ترجمة ما سطَّرته:


لتكملة التقرير ، انقر هنا

Monday, February 2, 2009

كير تطلق حملة "العدل والسلام" لجمع مليون توقيع من أجل غزة




ترجمة/ علاء البشبيشي

أطلق مجلس العلاقات الإسلامية الأمريكية (كير) حملة الكترونية تهدف إلى جمع مليون توقيع لحث قادة دول العالم للخروج عن صمتهم، والتدخل لتحقيق "السلام والعدل اللذين يصبان في مصلحة كل الأطراف المعنية في الأزمة الحالية التي يعيشها قطاع غزة
وبحسب الموقع الرسمي لـ (كير) فمن المقرر إرسال هذه التوقيعات فور جمعها إلى المسئولين المنتخبين، وأعضاء الإدارات الحالية والمستقبلية.
ويمكن المشاركة في هذه الحملة بالتوقيع في صفحة عنونها الموقع باسم
"العريضة الالكترونية للسلام والعدالة من أجل غزة". كما طالب مجلس (كير) بالمساعدة في نشر هذه الحملة، وزيادة عدد التوقيعات.

لتكملة الخبر، انقر هنا

Sunday, February 1, 2009

اغتيال إمام مسجد في ولاية باتاني جنوبي تايلاند


ترجمة/ علاء البشبيشي
أعلنت مصادر رسمية تايلاندية عن اغتيال الشيخ "عبد الكريم يوسوه" وهو عالم مسلم وإمام مسجد، أثناء دخوله مسجده بولاية باتاني أحد الأقاليم المسلمة جنوبي تايلاند، حيث يوجد بعض المتمردين البوذيين

لتكملة الخبر، انقر هنا