Monday, December 31, 2007

أطفال في عالم مليء بالمتاعب



ترجمة / علاء البشبيشي

في ظل هذا العالم المليء بالحروب والصراعات والمتاعب، يعيش الأطفال حياة استثنائية وغير عادية؛ يتنقلون من معاناة إلى أخرى، ومن مأساة إلى مأساة. وفي الوقت الذي بلغت فيه تكلفة جهود الحرب الأمريكية في أفغانستان والعراق 15 مليار دولار شهريًا، مازالت الصحف البريطانية والأمريكية تطالعنا بحقائق وتقارير يَنْدى لها الجبين، حول أطفال يقتلهم الفقر، وتفسد حياتهم الحروب.


لتكملة التقرير، لطفًا انقر هنا

Sunday, December 30, 2007

براون يحذر من عام 2008.. والأسلحة المهربة تهدد بريطانيا


عرض / علاء البشبيشي

اهتمت الصحف البريطانية والأمريكية الصادرة اليوم الأحد، بالعديد من القضايا الإقليمية والدولية، كان من أبرزها تصريحات "براون" المتشائمة بشأن العام القادم 2008، وتنامي خطر الأسلحة المهربة أو المسروقة على الأمن الداخلي البريطاني، بالإضافة إلى تأييد أنصار بلير لبراون في صراعه ضد حزب المحافظين، وسلطت الضوء كذلك على معاناة الأطفال داخل السجون البريطانية، كما تطرقت التقارير إلى الوضع في باكستان بعد اغتيال زعيمة المعارضة بينظير بوتو، وتوقعات بشأن خليفتها المرتقب.

لتكملة العرض الصحفي، لطفًا انقر هنا

سباق التسلح في أمريكا الجنوبية!


ترجمة / علاء البشبيشي

"في البداية كانت فنزويلا، التي أنفقت 4 مليارات دولار لشراء طائرات مقاتلة روسية الصنع، والبنادق الآلية من طراز "كلاشينكوف"، وربما الغواصات. ثم كانت البرازيل، التي أعلنت في أغسطس الماضي عن زيادة، في ميزانيتها العسكرية لعام 2008، قدرها 53%، وهي الزيادة الأكبر منذ ما يزيد عن 10 سنوات".بهذه الكلمات سلطت مجلة "التايمز" الأمريكية الضوء على سباق التسلح الذي يجري الآن على قدم وساق في أمريكا الجنوبية. ورغم قولها بأن السباق ما يزال في "مراحله الأولى"، تؤكد أنه: "عندما تبدأ قوتان لاتينيتان غنيتين بالنفط، مثل هذا التوجه، فإن ناقوس الخطر لا بد وأن يقرَع، إيذانًا ببداية سباق للتسلح".


لتكملة التقرير، لطفًا انقر هنا

القاعدة تستهدف الأمم المتحدة..وتهديد يواجه خطة أمريكا في باكستان



عرض / علاء البشبيشي

لفتت الهجمات الأخيرة، التي استهدفت مقر الأمم المتحدة بالجزائر في 11 من ديسمبر الجاري، الأنظار إلى استهداف القاعدة لمقار هذه المنظمة الدولية حول العالم، وهو التحول الخطير بالنظر إلى ما خلفته الانفجارات من مقتل 37 شخصًا، بينهم 17 موظفًا أمميًا.

لتكملة العرض الصحفي، لطفًا انقر هنا




Tuesday, December 25, 2007

أزمة اللغة العربية في إسرائيل!


ترجمة / علاء البشبيشي


يواجه الطلاب العرب الذين يعيشون في إسرائيل تحديًا كبيرًا فيما يتعلق بلغتهم العربية، حيث يعيشون بين مطرقة التدهور التعليمي، وسندان نقص التمويل.


لتكملة التقرير انقر هنا


Sunday, December 23, 2007

مسلمو اسكتلندا.. مأساة بالأرقام!




ترجمة / علاء البشبيشي
تزايدت معاناة الأقليات المسلمة في دول العالم، خاصة بُعَيد أحداث الحادي عشر من سبتمبر التي اتخذها الكثيرون حجةً لاستهداف المسلمين في كل مكان، ثم جاءت تفجيرات لندن، لتتم الحبكة وتكتمل فصول الأزمة. وكانت نتيجة ذلك أن مسلمي اسكتلندا يعيشون منذ العام 2003 أزمة حقيقية، بعد تزايد حالات العنصرية والتمييز، وذلك رغم زعم غالبية الاسكتلنديين أن " الجهود ينبغي أن تبذل للتخلص من كل أشكال الغرضية والتحامل".
لتكملة التقرير اضغط هنا

مشروع الأضاحي في شيكاغو


ترجمة / علاء البشبيشي


"اقتداءً بالنبي محمد - صلى الله عليه وسلم- في مساعدة الفقراء والجيران، وتفاعلاً مع إحصائيات "ائتلاف ضد الفقر" في ولاية "إلينوي" الأمريكية، والتي كشفت عن وجود "400 ألف جائع، وأكثر من 1.4 مليون مواطن ليس لديهم ما يطعمون به عائلاتهم بشكل منتظم، نعلن مشاركتنا في الحملة الرابعة، تحت عنوان (الأضحية لجيراننا)". بهذه الكلمات أعلنت الجالية المسلمة في شيكاغو مشاركتها في حملة توزيع اللحوم على فقراء شيكاغو في عيد الأضحى القادم.

لتكملة التقرير اضغط هنا

Thursday, December 13, 2007

كوسوفا تستحق الاستقلال


ترجمة / علاء البشبيشي

"رأيت الأشياء المروعة التي فعلها الصرب؛ لقد أثبتوا أنهم قوة غاشمة وغير عادلة... وصارت غالبية إقليم كوسوفا تريد الاستقلال، وفوق ذلك كله، هم يستحقون الاستقلال".كانت هذه شهادة المراسل الحربي لصحيفة "تايمز" البريطانية،" أنتوني لويد"، على المجازر التي ارتكبها الصرب بحق ألبان كوسوفا، والتي نشرتها الصحيفة البريطانية تحت عنوان ( كوسوفا تستحق الاستقلال).


لتكملة المقال انقر هنا