ترجمة/ علاء البشبيشي
أصدرت محكمة اسكتلندية حكماً بالسجن 8 سنوات على أحد الطلبة المسلمين بزعم حيازة مواد تتعلق بـ"الإرهاب" على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به، وترويجها.وبحسب العدد الصادر اليوم الأربعاء من صحيفة "سكوتس مان" الاسكتلندية، فقد أثار الحكم مخاوف عديدة من أن يتم إبعاد الشباب المسلم في اسكتلندا، وإقصائهم عن المجتمع.وأفادت الصحيفة أن الحكم صدر أمس الثلاثاء بحق الطالب المسلم "محمد عاطف صديق"، وهو بريطاني المولد لأبوين مهاجرين من باكستان ، ويبلغ من العمر21 عاما. مشيرة إلى أن الادعاء كان قد وصفه سابقاً بأنه "انتحاري محتمل".وأشارت الصحيفة إلى أن القضاء الاسكتلندي أدان الطالب المسلم، في وقت سابق هذا الشهر، بتهمة حيازة وتوزيع مواد إرهابية عبر مواقع على الانترنت، رغم تبريره ذلك بأنه كان يجري أبحاثا فقط.وأضافت الصحيفة :" وكان من بين المضبوطات، فيديو لهجمات 11 سبتمبر، وخطب تدعو للجهاد، وصوراً لتدريبات مقاتلين من حركة طالبان . كما كان يدخل على مواقع دردشة الإنترنت تحت اسم الاستشهادي الفلسطيني المهندس "يحيى عياش"، والذي كان عضواً في حركة المقاومة الإسلامية (حماس).و برر القاضي حكمه بقوله، مخاطباً "صديق" : " إن الدلائل توضح أن امتلاكك لتلك المواد لم يكن أبدا بدافع الفضول المحض". وبذلك يعتبر "صديق" أول مسلم اسكتلندي يحكم عليه بالسجن في قضية تتعلق بتنظيم القاعدة، وفق ما أوردته الصحيفة.من جانبه حذر "أسامه سعيد"، من المركز الإسلامي الاسكتلندي، "أن الحكم قد يبعث برسالتين مختلفتين لمن يتهمون بالتطرف; أولاهما : رسالة ردع ، والأخرى : رسالة تثير المزيد من المشكلات". وفي الوقت الذي وصف ممثل الادعاء "صديق" بأنه شخص وطني، ويعتز بجنسيته، انتقد الأخ الأكبر لـ"صديق"، بعد خروجه من المحكمة، الحكم الصادر بحق أخيه الأصغر واصفاً إياه بأنه " مثير للجدل، وغير واضح".كما أوردت صحيفة التايمز البريطانية الحكم في عددها الصادر اليوم، تحت عنوان " سجن طالب بتهمة الدعاية الإرهابية"، مشيرة إلى أن الطالب حكم عليه وفق تهم من قبيل "كونه إرهابياً محتملاً، ومنتمياً مستقبلياً للقاعدة".وكانت شرطة مطار "جلاسكو" قد أوقفت "صديق" واستجوبته في ابريل من العام الماضي أثناء توجهه إلى باكستان مع عمه. وقامت بمصادرة جواز سفره وتذاكره وجهاز كمبيوتر محمول كان يملكه. وبعد ثمانية أيام تم اعتقاله في مداهمة لمنزله عند الفجر.وأكد الدفاع للمحكمة وقتها: إنه "صديق" كان يقوم فقط بأبحاث ليتعرف على "سبب تصرف شبان مثله بالطريقة التي يتصرفون بها". وقال "عامر أنور"، المحامي عن "صديق" للصحافيين، إن موكله "وجد مذنبا" لقيامه بما يفعله الملايين من الشبان كل يوم وهو البحث عن أجوبة على الانترنت.ونظرًا لعدم وجود سجل جنائي سابق للطالب المسلم فقد قرر القاضي تأجيل النطق بالحكم في المحكمة العليا في أدنبرة إلى 23 من أكتوبر، وهو الحكم الذي صدر أمس بالسجن 8 سنوات
Posts
