Sunday, March 14, 2010

إمام "دار الهجرة" ومجلس نواب فرجينيا


ترجمة/ علاء البشبيشي
الحكاية من البداية تقول إن نواب فرجينيا اعتادوا أن يبدءوا جلساتهم يوميًّا بصلاةٍ غالبًا يؤديها أحد أفراد الكنيسة بدعوة من النواب، وهو ما حدث في جلسة الخميس الماضي، غير أن مَن افتتح بالصلاة لم يكن كنسيًا بل كان الشيخ "عبد الملك

.... للمزيد

Sunday, March 7, 2010

أزمة الأئمة في المجتمعات الغربية


منيب ناصر
ترجمة/ علاء البشبيشي
هذه الخطوات ليس المقصود منها تقويض العلم الشرعي لدى الأئمة، أو إبعادهم عن دورهم في هداية الناس، أو تخطي ثوابت الإسلام، لكن هدفها إدراك احتياجات المجتمع في عالمٍ متزايد التعقيد

.... للمزيد

Monday, March 1, 2010

! الموساد وسنينه


علاء البشبيشي
للوهلة الأولى بدت إنجازًا باهرًا، خطط له جهاز عالي الكفاءة، ونفَّذه طاقم محترف، نجح في اقتناص هدفه، لكنها سرعان ما استحالت فشلا ذريعًا، قلب الطاولة على رأس المخططين -الذين وقعوا في خطأ فادح كشف تورطهم في الحادث، بحسب كبار المعلقين الإسرائيليين- والمنفذين، الذين باتت صور معظمهم منشورة في كافة وسائل الإعلام، بينما تزداد المقاعد الذي حجزوها في قائمة المطلوبين دوليًا مع مرور الوقت ووضوح المزيد من الأدلة
.... للمزيد

Tuesday, February 23, 2010

! إسرائيل.. الأسطورة الهشة


ترجمة/ علاء البشبيشي
مقالٌ يحمل رسائل في غاية الأهمية، تبدأ مؤلمة ومحبطة في آن، لكنها تعلمنا الكثير. وتنتهي بتأكيد حقيقة أن الأسطورة المنسوجة حول دولة الاحتلال أوهن من بيت العنكبوت، فقط علينا أن نتحرك، وألا ننتظر سقوطها ذاتيًا
المقال سطره المحلل الأمريكي "ديفيد بروكس"، في صحيفة نيويورك تايمز تحت عنوان (عنقود تل أبيب)، وهذه ترجمته

.... للمزيد

Wednesday, February 17, 2010

فيسك: اغتيال "المبحوح" حرب دعائية قذرة


ترجمة/ علاء البشبيشي

وصف الكاتب البريطاني، روبرت فيسك، عملية اغتيال "محمود المبحوح "القيادي في حركة المقاومة الإسلامية "حماس" في إمارة دبي الشهر الماضي، بأنها حرب دعائية قذرة
وقال فيسك ـ في مقال نشرته صحيفة "ذي اندبندنت تحت عنوان (جواز السفر إلى الحقيقة فى دبى ما يزال سرا) ـ: "دعونا نتكلم بصراحة، أيًا كان من قتل مسئول حماس في دبي، فإنها جزء من حرب قذرة تدور رحاها بين الفلسطينيين والإسرائيليين منذ أمد، قتل خلالها الطرفين خصومهما من الشرطة السرية لعقود". متسائلا عن هوية أصحاب جوازات السفر التي استخدمها المتهمين بالضلوع في اغتيال المبحوح

.... للمزيد

Sunday, February 14, 2010

المرشح أوباما يفضح الرئيس أوباما


ترجمة/ علاء البشبيشي
خلال حملته الانتخابية التي استمرت عامين، قطع باراك أوباما على نفسه الكثير من وعود التغيير. تعهد بإصلاح نظام الرعاية الصحية، وتهدئة الصراع تدريجيًا على الجبهة العراقية، وإشعاله على الجبهة الأفغانية، وتغيير صورة الولايات المتحدة في عيون المجتمع الدولي، فضلاً عن تطليقٍ بائنٍ لسياسات سلفه بوش... كل ذلك بينما يُبقِي عينًا يقظة على الإنفاق ويحمي الطبقة المتوسطة من زيادة الضرائب

.... للمزيد

Tuesday, February 9, 2010

عنف كراتشي يهدد الاقتصاد الباكستاني


ترجمة/ علاء البشبيشي
حذر محللون اقتصاديون من أن موجة العنف السياسي والطائفي التي اجتاحت كراتشي مؤخرًا ربما تكبد الاقتصاد الباكستاني خسائر فادحة

.... للمزيد

مسلمو "رابطة اللبلاب" يعقدون أول مؤتمراتهم


ترجمة/ علاء البشبيشي
في سابقة هي الأولى من نوعها، نجح مسلمو رابطة اللبلاب ـ وهي رابطة تجمع ثمان جامعات تعتبر أرقى الجامعات الأمريكية ـ في عقد أول مؤتمر إسلامي، رغم العاصفة الثلجية التي اجتاحت شرق الولايات المتحدة والتي اعتبرت الأسوأ منذ عشرات السنين

.... للمزيد

Saturday, February 6, 2010

الهند تتبنى إصلاحات مصرفية تركز على التمويل الإسلامي


ترجمة/ علاء البشبيشي
تخطط الهند حاليًا للقيام بإصلاحات مصرفية دقيقة داخل نظامها المالي بهدف جذب الاستثمارات من دول الخليج، وللتغلب على ظاهرة عزوف المسلمين عن التعامل مع البنوك التي لا تتوافق نظمها مع تعاليم الدين الإسلامي
وفي هذا الإطار اقترح حزب المؤتمر الحاكم في الهند إجراء إصلاحات في وزارة المالية، والبنك الاحتياطي الهندي (البنك المركزي)، وهيئة البورصة والأوراق المالية الهندية (سيبي)، للسماح بتقديم خدمات التمويل الإسلامي. بحسب تصريحاتٍ أدلى بها نائب رئيس مجلس الشيوخ (راجيا سابها) الهندى "كيه رحمان خان"، لصحيفة "فاينانشيال تايمز" البريطانية
.... للمزيد

السماح بارتداء الحجاب في بعض سجون ولاية أريزونا


ترجمة/ علاء البشبيشي
أعلن مكتب عمدة مقاطعة "ماريكوبا" بولاية "أريزونا" الأمريكية أنه سيتم السماح للمسلمات المحتجزات من قِبَل الشرطة أو نزيلات السجون بارتداء الحجاب، بحسب موقع "كورت هاوس نيوز سيرفيس
.... للمزيد

Tuesday, February 2, 2010

ميشيل أوباما.. بعد عامٍ في البيت الأبيض


يونجي دي - شيلا إيفانز - لي فيران
ترجمة/ علاء البشبيشي

بعد عام من دخولها البيت الأبيض نتحدث عن السيدة الأولى، الأم، البستانية، فتاة الغلاف، المرأة العادية، ميشال أوباما.. بعيدًا عن صخب السياسة، وصداع الاقتصاد

Sunday, January 24, 2010

أشرس 10 زلازل في التاريخ


ترجمة/ علاء البشبيشي

واحدة من أسوأ الكوارث الطبيعية التي شهدها نصف الكرة الغربي، أحالت العاصمة الهاييتية "بورت أو برنس"، إلى ركام، وتناثرت الأجساد، وتعالت صيحات الاستغاثة، (أنقذونا
بهذه المناسبة نشرت مجلة تايم الأمريكية قائمة تضم 10 من أشرس زلازل التاريخ فتكًا، هذه ترجمتها

Sunday, January 17, 2010

نتنياهو.. والثالوث المشئوم


ألوف بين
ترجمة/ علاء البشبيشي

إيران، المستوطنات، شاليط... ثالوثٌ لا بدَّ لنتنياهو من مواجهته خلال العام الجديد، طوعًا أو كرهًا
.... للمزيد

Thursday, January 14, 2010

انطلاق أول إذاعة إسلامية ناطقة بالإنجليزية في أمريكا


ترجمة/ علاء البشبيشي
شهدت مدينة "إرفين" بولاية كاليفورنيا الأمريكية انطلاق أول إذاعة إسلامية ناطقة بالإنجليزية؛ بهدف التواصل مع المجتمع وتعزيز الحوار وتحسين صورة الإسلام
وحول هدف هذه المبادرة، أوضح مؤسس الإذاعة "نور مطر"- رجل أعمال يبلغ 32 عامًا- أن المجتمع المسلم في أمريكا تحمل الكثير من التمييز والحقد وعدم الثقة، منذ أحداث 11 سبتمبر وصولا إلى حادث فورت هود، لذلك فهو يأمل أن تقوم الإذاعة الجديدة بتحسين أوضاع الجالية المسلمة، وتعزيز التفاهم بين أفراد المجتمع
.... للمزيد

Wednesday, January 13, 2010

عقولٌ محتلة: رحلةٌ داخل النفس الإسرائيلية



الكتاب: عقولٌ محتلة: رحلةٌ داخل النفس الإسرائيلية
المؤلف: آرثر نيسلين
الناشر: بلوتو برس - لندن
اللغة: الإنجليزية
ترجمة وعرض: علاء البشبيشي

كتابٌ قال عنه "روبرت فيسك" إن قراءته ممتعة، مشيدًا بتجنبه فِخاخ الأفكار المسبقة، ووصفته الصحفية البريطانية الشهيرة "يفون ريدلي" بأنه "كتاب مُقنِع"، يتميز بما قدمه من "حقيقة مؤلمة"، فيما اعتبره موقع أمازون "إطلالة ثاقبة على النفسية اليهودية الإسرائيلية، ونظرة عميقة تعدت القشرة السطحية لهذا المجتمع، لتنفذ إلى الأعماق
.... كتابٌ يحمل شهادتي جودة؛ أحدهما فلسطينية والأخرى إسرائيلية
.... للمزيد

Monday, January 11, 2010

أمريكا (2001-2009) .. عقدٌ من التدهور


باتريك. جي. بوتشانان
ترجمة/ علاء البشبيشي

... لقد أثبت العقد الأول، مما كان ليصبح القرن الأمريكي الثاني، أن المتشائمين كانوا على حق
تحليلٌ، هو مزيج من الاقتصاد والسياسة، كتبه باتريك. جي. بوتشانان، ونشرته مجلة ذي أميركان كونسرفاتيف الأمريكية، هذه ترجمته
.... للمزيد

Monday, January 4, 2010

كاليفورنيا تستقبل 2010 بخمس جرائم جديدة بحق المسلمين


ترجمة/ علاء البشبيشي
كشفت مصادر صحفية أمريكية عن استهداف سلسلة جديدة من جرائم الكراهية مسلمي ولاية كاليفورنيا، في مستهل العام الجديد 2010، فيما كثفت الشرطة تحقيقاتها لكشف ملابسات الحوادث
وبحسب محطة "ماي فوكس"، فقد دُنِّسَت بعض المساجد في مدن "كوستا ميسا"، و"ميشن فيجو"، و"زوسا" الواقعة بولاية كاليفورنيا، في خمس حوادث تفرقة
كما أفادت صحيفة لوس أنجلوس تايمز، بتعرض مسجد "أورانج كاونتي" بنفس الولاية لحادث تخريب، ما دفع الشرطة لتكثيف دورياتها في محيط المسجد
وذكرت الصحيفة أنه في أول أيام العام الجديد 2010 عُثر على نسخة ممزقة ومحروقة من المصحف، في المدخل الخلفي للمركز التعليمي الإسلامي في كاليفورنيا، حيث يتردد آلاف المسلمين لأداء شعائرهم الدينية. مشيرة إلى أنها المرة الثانية في غضون أسبوعين التي ينتهك فيها المصحف داخل المركز
وقد أصدرت إدارة مسجد "كوستا ميسا" بيانًا نشرته على موقعها الرسمي أكدت فيه أن "هذه الأحداث المؤسفة هي نوع من الاعتداءات المناهضة للإسلام" واصفة إياها بأنها "جرائم الكراهية، وحملة إرهابية تشن ضد مسلمي أمريكا. بل أكثر من ذلك، إنها إساءة عظمى موجهة ضد 1,2 مليون شخص يتبعون هذا الدين حول العالم، ممثلة في تدنيس أقدس كتبهم