ترجمة/ علاء البشبيشي
لقي خمسة مسلمين مصرعهم اليوم الثلاثاء، على يد قوات الاحتلال الهندية في الجزء الواقع تحت السيطرة الهندية من كشمير، بالقرب من الحدود مع باكستان.
ونقلت وكالة الأنباء الفرنسية (AFP )، عن المتحدث باسم الشرطة الهندية قوله: إن المسلمين الأربعة لقوا حتفهم الليلة الماضية في مقاطعة يوري الجبلية الواقعة بالقرب من الخط الذي يقسِّم كشمير بين الجارتين النوويتين، الهند وباكستان.
وأشارت الوكالة الفرنسية إلى أن الحادث وقع بعد الانتخابات التشريعية التي ستجري على سبع مراحل، في ولاية كشمير وجامو، ذات الغالبية المسلمة، والواقعة في الجزء الشمالي من الهند، وسط إجراءات أمنية مشددة واحتجاجات ضد الحكم الهندي، في ضوء دعوات المقاطعة التي أطلقتها الأحزاب السياسية التي تدعو إلى الانفصال والانضمام إلى باكستان.
وفيما أعلن القائمون على الانتخابات أن نسبة المقاطعة وصلت إلى أكثر من 50%، أكد زعيم حزب "المؤتمر الشعبي لجامو وكشمير" سجاد لون أن نسبة الإقبال كانت ما بين 25 و 30 %، الأمر الذي اعتبره نجاحًا لدعوات المقاطعة التي أطلقها المسلمون.
وتعيش كشمير – ذات الأغلبية المسلمة - صراعًا منذ أكثر من نصف قرن مع السلطات الهندية، وتقاتل الحركات في كشمير منذ عام 1989 لإنهاء الحكم الهندي بالإقليم، وقد ذهب ضحية هذا الصراع نحو 68 ألف شخص معظمهم من المدنيين.
وتعتبر القضية الكشميرية بؤرة للتوتر الإقليمي في جنوب آسيا، وقد ازدادت أهميتها في السنوات الأخيرة بعد التجارب النووية الهندية والباكستانية، في منطقة تضم تكتلاً بشريًّا تجاوز تعداده خمس سكان العالم. ويعاني المسلمون في كشمير ألوانًا من القهر السياسي والاضطهاد الديني والتعسف الاقتصادي.
لقي خمسة مسلمين مصرعهم اليوم الثلاثاء، على يد قوات الاحتلال الهندية في الجزء الواقع تحت السيطرة الهندية من كشمير، بالقرب من الحدود مع باكستان.
ونقلت وكالة الأنباء الفرنسية (AFP )، عن المتحدث باسم الشرطة الهندية قوله: إن المسلمين الأربعة لقوا حتفهم الليلة الماضية في مقاطعة يوري الجبلية الواقعة بالقرب من الخط الذي يقسِّم كشمير بين الجارتين النوويتين، الهند وباكستان.
وأشارت الوكالة الفرنسية إلى أن الحادث وقع بعد الانتخابات التشريعية التي ستجري على سبع مراحل، في ولاية كشمير وجامو، ذات الغالبية المسلمة، والواقعة في الجزء الشمالي من الهند، وسط إجراءات أمنية مشددة واحتجاجات ضد الحكم الهندي، في ضوء دعوات المقاطعة التي أطلقتها الأحزاب السياسية التي تدعو إلى الانفصال والانضمام إلى باكستان.
وفيما أعلن القائمون على الانتخابات أن نسبة المقاطعة وصلت إلى أكثر من 50%، أكد زعيم حزب "المؤتمر الشعبي لجامو وكشمير" سجاد لون أن نسبة الإقبال كانت ما بين 25 و 30 %، الأمر الذي اعتبره نجاحًا لدعوات المقاطعة التي أطلقها المسلمون.
وتعيش كشمير – ذات الأغلبية المسلمة - صراعًا منذ أكثر من نصف قرن مع السلطات الهندية، وتقاتل الحركات في كشمير منذ عام 1989 لإنهاء الحكم الهندي بالإقليم، وقد ذهب ضحية هذا الصراع نحو 68 ألف شخص معظمهم من المدنيين.
وتعتبر القضية الكشميرية بؤرة للتوتر الإقليمي في جنوب آسيا، وقد ازدادت أهميتها في السنوات الأخيرة بعد التجارب النووية الهندية والباكستانية، في منطقة تضم تكتلاً بشريًّا تجاوز تعداده خمس سكان العالم. ويعاني المسلمون في كشمير ألوانًا من القهر السياسي والاضطهاد الديني والتعسف الاقتصادي.
Posts
0 comments:
Post a Comment