"ريتشارد ستينجل/ مجلة "تايم
ترجمة/ علاء البشبيشي
رغم ابتعاده عن السلطة مازال نيلسون مانديلا مِلْء السمع والبصر، ورغم الوَهَن الذي أصابه بعد أن ناهز التسعين، إلا أن الرجل لا يزال قادرًا على التأثير في الآخرين.
(كان الرجل محاربًا وسياسيًّا ورجل دولة وصاحب مبدأ وناشطًا وأستاذًا في التخطيط والإدارة)، هكذا وصفه رئيس تحرير مجلة "تايم" الأمريكية، ريتشارد ستينجل، الذي عمل معه في التسعينات لمدة عامين أثناء كتابة سيرته الذاتية، والتي أتت بعنوان "رحلتي الطويلة من أجل الحرية".
زاره ستينجيل في "جوهانسبرج"، وكان من أهم ما سأله عنه (كيف يمكننا جعل العالم مكانًا أفضل للعيش)، وهنا ظهرت عبقرية مانديلا:
الوصية الأولى: الشجاعة ليست غيابًا للخوف، وإنما إلهام الآخرين بأن يتخطوا حواجزه.
الوصية الثانية: القيادة من المقدمة، دون إغفال القاعدة وتركها في الخلف.
الوصية الثالثة: القيادة من الصفوف الخلفية، وترك الآخرين يشعرون بأنهم في المقدمة.
الوصية الرابعة: اعرف عدوّك، وتعلم رياضته المفضلة.
الوصية الخامسة: أبقِِ أصدقاءك قريبين، واجعل أعداءك أكثر قربًا.
الوصية السادسة: المظاهر مهمة؛ فتذكر أن تبتسم.
الوصية السابعة: الأمور ليست فقط أبيض أو أسود.
الوصية الثامنة: الاعتزال.. قيادة من نوع آخر.
لتكملة المقال، انقر هنا
ترجمة/ علاء البشبيشي
رغم ابتعاده عن السلطة مازال نيلسون مانديلا مِلْء السمع والبصر، ورغم الوَهَن الذي أصابه بعد أن ناهز التسعين، إلا أن الرجل لا يزال قادرًا على التأثير في الآخرين.
(كان الرجل محاربًا وسياسيًّا ورجل دولة وصاحب مبدأ وناشطًا وأستاذًا في التخطيط والإدارة)، هكذا وصفه رئيس تحرير مجلة "تايم" الأمريكية، ريتشارد ستينجل، الذي عمل معه في التسعينات لمدة عامين أثناء كتابة سيرته الذاتية، والتي أتت بعنوان "رحلتي الطويلة من أجل الحرية".
زاره ستينجيل في "جوهانسبرج"، وكان من أهم ما سأله عنه (كيف يمكننا جعل العالم مكانًا أفضل للعيش)، وهنا ظهرت عبقرية مانديلا:
الوصية الأولى: الشجاعة ليست غيابًا للخوف، وإنما إلهام الآخرين بأن يتخطوا حواجزه.
الوصية الثانية: القيادة من المقدمة، دون إغفال القاعدة وتركها في الخلف.
الوصية الثالثة: القيادة من الصفوف الخلفية، وترك الآخرين يشعرون بأنهم في المقدمة.
الوصية الرابعة: اعرف عدوّك، وتعلم رياضته المفضلة.
الوصية الخامسة: أبقِِ أصدقاءك قريبين، واجعل أعداءك أكثر قربًا.
الوصية السادسة: المظاهر مهمة؛ فتذكر أن تبتسم.
الوصية السابعة: الأمور ليست فقط أبيض أو أسود.
الوصية الثامنة: الاعتزال.. قيادة من نوع آخر.
لتكملة المقال، انقر هنا
0 comments:
Post a Comment