Monday, December 28, 2009

أن تكوني محجبة في أمريكا


حُسنه حق
ترجمة/ علاء البشبيشي
أن تكوني محجبة في أمريكا ربما يجعلكِ تواجهين لحظات صعبة، لكن الحجاب برغم ذلك استطاع أن يشق طريقه وسط هذه العواصف

...... من قلب بوسطن أتيناكم بهذه المشاهد
.... المزيد

Wednesday, December 23, 2009

إطلالة على واقع الأقليات الإسلامية في 1430.. دعوة للتفاؤل


علاء البشبيشي
مع اقتراب شمس العام الهجري الجاري 1430 من المغيب، ربما ينظر المرء إلى الوراء فيرى العديد من الحوادث التي ربما تدفعه للإحباط، لكنه لو تأمل جيدًا سيجد حولها أحداثًا تبشر بمستقبل أفضل، وتدعوا لمزيدٍ من التفاؤل
على مدار العام ، كان موقع "الإسلام اليوم" يتابع عن كثب مجريات الأحداث، واليوم جئناكم بهذه التغطية الشاملة لأبرز تطورات العام المنصرم (1430هـ) في عالم الأقليات المسلمة في الغرب، بل هي أقرب ما تكون إلى دعوة تفاؤل.. فالمنح كانت تولد دومًا من رحم

المحن.. فتفاءلوا


Monday, December 21, 2009

"الإسلام".. كيف يراه الغرب ولماذا؟


د. نيكولاس فان دام
ترجمة/ علاء البشبيشي
معظم الغربيين لم تطأ أقدامهم ثرى العالم العربي أو الإسلامي، لكنهم حصلوا على انطباعهم حول الإسلام والمسلمين فقط عن طريق وسائل الإعلام، أو احتكاكهم بمجموعاتٍ متعددة من المهاجرين المسلمين الذين يعيشون بين ظهرانيّ أوطانهم، على سبيل المثال المغاربة في هولندا، والجزائريون في فرنسا، والباكستانيون والهنود في المملكة المتحدة، والأتراك في ألمانيا.

لتكملة المقال، انقر هنا

Tuesday, December 15, 2009

قساوسة أمريكا يحذرون من خطورة انتشار الإسلام


ترجمة/ علاء البشبيشي
كشف استطلاع رأي، نُشِرت نتائجه مؤخرًا في الولايات المتحدة الأمريكية، أن ثلثا القساوسة البروتستانت ينظرون للإسلام باعتباره دينًا خطيرًا، محذرين من تزايد انتشاره داخل البلاد
لتكملة الخبر، انقر هنا

Thursday, December 3, 2009

مسلمو سويسرا.. معركة القلوب والعقول


علاء البشبيشي
ربما يكون اليمينيون في سويسرا قد ربحوا جولة، بعد نجاحهم في حظر المآذن، لكن المعركة لم تنتهِ بعد، ولا يزال الأمل قائمًا في أن تتغير نتائج الجولة القادمة بعدما فطن المسلمون (هناك ونرجو أن يكون هنا) أن معركتهم الحقيقية هي معركة كسب العقول والقلوب، لا رفع الصوت وإلهاب الحناجر
.... المزيد

Tuesday, December 1, 2009

المدونون اليمينيون يحتفلون بـ"الانتصار" على مآذن سويسرا!


ترجمة/ علاء البشبيشي
أعلنها رئيس الوزراء التركي رجب طيب إردوغان يومًا مدوية (المساجد ثكناتنا، والقباب خوذاتنا، والمآذن حرابنا، والمسلمون جنودنا)، فاستشاط اليمينيون المتطرفون في سويسرا غضبًا، وأعلنوها حربًا، ورفعوا شعار (دمِّروا قبابهم، واثلموا حِرابهم)، وهاهم اليوم ينجحون بالفعل في حظر بناء المآذن هناك، ويُبدون ابتهاجهم بنتائج الاستفتاء الأخير، واصفين قرار الحظر بأنه "انتصار

.... المزيد

Monday, November 30, 2009

إمام أكبر مساجد سويسرا يدعو إلى الرفض العقلاني لحظر المآذن


ترجمة/ علاء البشبيشي
دعا إمام أكبر مساجد سويسرا اليوم الاثنين المسلمين في أنحاء العالم إلى التعقل في مواجهة قرار حظر المآذن، محذرًا من أي ردود فعل غير محسوبة سيدفع ثمنها المسلمون الذين يعيشون في سويسرا

لتكملة الخبر ، انقر هنا

Friday, November 27, 2009

الثائر الأخير

الثائر الأخير

سيمون ريد هنري
ترجمة/ علاء البشبيشي

نَجَا من 600 محاولة اغتيال، ليصبح رمزًا عالميًّا لمناهضة الرأسمالية، اعترفت أخته بالتجسس عليه، ولا يزال الحظر الأمريكي المفروض على بلاده قائمًا، وصحته في تدهور، ورغم ذلك كله لم يسقط بعدُ...
إنه فيدل كاسترو، رئيس كوبا الأسبق، الذي وصفته مجلة نيوستيتسمان بـ (الثائر الأخير)، ليس تمجيدًا لشيوعيته، لكن تقديرًا لوقفته الثائرة في وجه أعتى قوى الأرض
لتكملة المقال ، انقر هنا

Thursday, November 19, 2009

دعوة القذافي فتيات إيطاليا للإسلام تؤتي ثمارها


ترجمة/ علاء البشبيشي

أفادت مصادر صحفية أنّ دعوة الرئيس الليبي العقيد معمر القذافي عددًا من فتيات إيطاليا للإسلام بدأت تؤتي أكلها، بعدما أعربت بعضهن عن رغبتهن في زيارة طرابلس أو الذهاب إلى مكة المكرمة لاعتناق الإسلام

لتكملة الخبر ، انقر هنا

Monday, November 16, 2009

المُبرمِج اليهودي الذي صار مسلمًا


ريتشارد ليمان
ترجمة/ علاء البشبيشي

.... في البدء كانت "اقرأ"، ثم أتى دور "المسجد"، وبينهما حدثت قصة مثيرة

لقراءة القصة ، انقر هنا

Sunday, November 8, 2009

معركة المآذن في سويسرا


جنيف/ هيلينا باتشمان
ترجمة/ علاء البشبيشي

في إحدى ليالي أكتوبر الباردة، كانت نادية، 23 عامًا، من أصول كوسوفية، تسير وسط مدينة جنيف، وهي تهزّ رأسها اعتراضًا على مُلصَق استفزازي يُظهِر امرأة منتقبة تقف أمام دغل من المآذن التي تشبه الصواريخ، تنبت من أرضية تمثل العلم السويسري، مكتوبٌ تحتها كلمة (توقف) بالخط العريض

لتكملة المقال، انقر هنا

Wednesday, November 4, 2009

صحوة المقاومة في القوقاز


علاء البشبيشي
صحيح أن روسيا تعيثُ في هذه النواحي فسادًا، تهلك الحرث والنسل، تدمر البلاد، وترهب العباد، لكني أنصحك بأن تغضض من صوتك.. لاتتحدث علانية بما تفعله روسيا هناك فتلقى مصير المعارض الانغوشي "ماكشاريب آوشيف

Tuesday, November 3, 2009

فيلدرز.. اللاهث وراء الشهرة


علاء البشبيشي
كلما هتف المتظاهرون (فلتذهب إلى الجحيم)، جاء رده (ينبغي حظر القرآن؛ لأنه كتاب الشرّ، الذي يُحرِّض على العنف والتعصُّب)، وكأنه يستحثهم على المزيد؛ فهذا ما يملأ قلبه حبورًا حتمًا، بل هو عين ما يلهث وراءه

لتكملة المقال ، انقر هنا

Tuesday, October 27, 2009

عفوًا.. لستُ إرهابيًّا


ترجمة/ علاء البشبيشي
ربما يكون بعضكم سمع بقصة الشاب المسلم الذي سافر إلى أحد الدول الأوروبية ليجري مقابلة بهدف الحصول على وظيفة هناك... أثناء المقابلة سأله أحد محاوريه عن دينه، فأجاب بأنه مسلم، وفورًا، وعلى نحو عجيب، قال محاوره: "إذًا فلا بد أنك إرهابي"!
مشهد دراماتيكي رسمه الكاتب "غلام نبي خيال"، في مستهلّ مقال نشره، منذ فترة، موقع "كشمير ووتش"، ليوضح حجم الإسلاموفوبيا المنتشرة في عالم اليوم، ورغم قتامة هذا المشهد، يبقى الإسلام في الواقع هو أسرع الأديان انتشارًا في العالم! فكيف التوفيق بين المشهدين؟!
الإجابة -وأشياء أخرى في مقدمتها "الأمل"- ربما تجدونها في مقالٍ نشرته صحيفة "آيريش إندبندنت" الأيرلندية، هذه ترجمته

لتكملة المقال ،
انقر هنا

Thursday, October 22, 2009

السجن عشر سنوات لماليزي ادعى النبوة


ترجمة/ علاء البشبيشي
أصدرت المحكمة الإسلامية بماليزيا حكمًا يقضي بالسجن 10 سنوات والجلد 6 جلدات بحق رجلٍ ادَّعى أنه نبي مُرْسَل من عند الله، وقام بالترويج لممارسات دينية زائفة

لتكملة الخبر، انقر هنا

Wednesday, October 21, 2009

فيلدرز يصف القرآن بـ"كتاب الشر" وطلاب أمريكيون ينتفضون


ترجمة/ علاء البشبيشي
بلافتاتٍ مكتوب عليها (عارٌ عليكِ ياجامعة "تمبل") و (الصهيونية هي الإرهاب)، استقبل حشد من المتظاهرين الغاضبين ، الخطاب الذي ألقاه النائب الهولندى المتطرف "جيرت فيلدرز" أمام طلاب جامعة "تمبل" بولاية فيلادلفيا الأمريكية

لتكملة الخبر ، انقر هنا

Sunday, October 18, 2009

أفغانستان.. إرث من الكذب


جيمس بوفارد
ترجمة/ علاء البشبيشي

لثماني سنوات، غُذِّي الأمريكيون بأكاذيب كبرى واحدة تلو الأخرى فيما يتعلق بأفغانستان. والآن، يبدأ مسار جديد من تلك الأكاذيب مع تلويح البنتاجون بزيادة كبيرة في عدد قواته هناك

لتكملة المقال، انقر هنا

Tuesday, October 13, 2009

تدليس الـ (سي إن إن).. الحجاب نموذجًا


مريم أحمد
ترجمة/ علاء البشبيشي
بينما كان الهدف المُعلَن لأحد المقالات الرئيسة التي نشرها موقع (سي إن إن) مؤخرًا يبدو إيجابيًا، فإن محتواه الحقيقي كان مضللًا ومدلسًا. إذا كان ذلك نُشِر في جريدة مدرسية ربما لم يكن الأمر يستدعي مثل هذا التنبيه، أمَا وقد نُشِر المقال في صدر موقع (سي إن إن) بذريعة تبديد الأساطير المنسوجة حول الحجاب، فحريُّ أن يثير القلق
.... المزيد

Friday, October 9, 2009

كاتب أمريكي: منح "نوبل" لأوباما قَلَّل من قيمة الجائزة


ترجمة/ علاء البشبيشي
اعتبر أحد الكتاب الأمريكيين البارزين أن فوز الرئيس الأمريكي بجائزة نوبل للسلام لعام 2009 قد أرخص الجائزة وقَلَّل من قيمتها وكشف حقيقة ما تمثله، قائلا: "إنها تمثل رؤى زمرة من السياسيين النرويجيين اليساريين
لتكملة الخبر، انقر هنا

Sunday, October 4, 2009

مسلم نيوز.. 20 عامًا من إيصال صوت المسلمين في بريطانيا

ترجمة/ علاء البشبيشي

تحتفل هذا العام جريدة "مسلم نيوز" الشهرية، التي تهتم بشؤون الجالية المسلمة في بريطانيا وتتخذ من منطقة "هرو" شمال غرب لندن مقراً لها، بالذكرى العشرون لانطلاقتها.
وبهذه المناسبة كتب عدد من كبار المسئولين البريطانيين
رسائل تهنئة، كان أبرزها كلمة رئيس الوزراء البريطاني، جوردون براون، التي هنأ فيها كل من ساهم في تحقيق هذا الإنجاز، معربًا عن أحر أمنياته لكل قراء الجريدة، التي ظلت لعشرين عامًا تتحدث بلسان مسلمي بريطانيا

لتكملة الخبر ، انقر هنا

Saturday, October 3, 2009

إغلاق مدرسة إسلامية بديترويت بسبب نقص التمويل


ترجمة/ علاء البشبيشي

أغلقت إحدى المدارس الإسلامية في مقاطعة "ديترويت" الأمريكية أبوابها هذا الأسبوع بسبب تراكم الديون ونقص التمويل؛ الأمر الذي أوقع أولياء الأمور في حيرة من أمرهم حول المدرسة البديلة التي سيُلحقون بها أبنائهم
وبحسب المتحدث الرسمي باسم المقاطعة فإن بعض أولياء الأمور يسعون إلى إدراج أولادهم في مدارس ديربورن العامة، فيما يبحث البعض الآخر عن مدارس إسلامية في مكان آخر
وأفادت صحيفة "ديترويت فري برس" أن "الأكاديمية الإسلامية الأمريكية" التي افتُتحت عام 2006، كانت تضم 170 طالبًا، أغلبهم لآباء لبنانيين مسلمين يريدون تربية أبنائهم في بيئة إسلامية
ونقلت الصحيفة الأمريكية عن محمود حازم، مدير المدرسة، قوله: المدرسة مغلقة الآن، ولن يكون بإمكاننا إعادة فتحها حتى يتبرع أحدهم بمبلغ 500 أو 600 ألف دولار (لإخراج المدرسة من أزمتها المالية)، مضيفًا: "حينما تُفلِس، ماذا ستفعل؟
وتقول الأستاذة "زينب موسى": "كانت المدرسة تحتضن العام الماضي 225 طالبًا، لكن تراجعًا مفاجئًا حدث العام الحالي فلم يتقدم سوى 170 طالبًا، ما تسبب في أزمة مالية

Tuesday, September 29, 2009

عزيزتي أمريكا


محسن محي الدين
ترجمة/ علاء البشبيشي
كيف يشعر المسلم الأمريكي وهو يرى شطرَي هويته يتصارعان؟! تحقيق هذه المعادلة الصعبة يكون سهلا إن كان الطرفان متصالحان، أما وأن بينهما ماهو واقع، فلا أبلغ لوصف شعور هذا المسلم الأمريكي من قول صاحبي: إنه يشعر كزوجة قتل أخاها زوجها.. لتقريب الصورة أكثر ننقل هذه الرسالة من مسلم أمريكي، يُدعَى (محسن محي الدين) يخاطب فيها (الولايات المتحدة الأمريكية) البلد التي يعيش فيها بينما تعيش هي صراعًا مع شطر هويته الآخر، أو هكذا يريد البعض

لتكملة المقال، انقر هنا

Monday, September 28, 2009

مقتل 4 مسلمين في جنوب تايلاند المضطرب


ترجمة/ علاء البشبيشي
قُتِل أربعة مسلمين على يد مسلحين مجهولين في حادثي إطلاق نار منفصلين اليوم الاثنين في جنوب تايلاند المضطرب. وقالت مصادر في الشرطة التايلاندية إن هذين الحادثين يرفعان عدد القتلى في صفوف مسلمي الجنوب إلى 10 منذ الأسبوع الماضي فقط

لتكملة الخبر ، انقر هنا

Sunday, September 27, 2009

استمرار التظاهرات في كشمير احتجاجًا على تدنيس المصحف


ترجمة/ علاء البشبيشي

لليوم الثالث على التوالي، تظاهر مئات الأشخاص في المنطقة الواقعة تحت الاحتلال الهندي من كشمير احتجاجًا على تدنيس المصحف واستخدام القوة المفرطة من قبل الشرطة الهندية لتفريق إحدى التظاهرات يوم الجمعة الماضية


لتكملة الخبر، انقر هنا

Saturday, September 26, 2009

جحيم تحت الأرض


ترجمة/ علاء البشبيشي
رغم أنه الممر الفردي الوحيد الذي يربط قرية "بوكويرون" الصغيرة فى مقاطعة أنتيوكويا الواقعة شمال غربي كولومبيا بأقرب المدن المجاورة، إلا أن أحدًا لم يجرؤ على وطئه بقدميه منذ أكثر من 4 أعوام. ولا غروَ فقد أصيب خلال هذه الفترة 15 مدنيًا، من بينهم 3 أطفال، و 45 جنديًا جراء انفجار الألغام المصنوعة محليًا، والتي قامت قوات كولومبيا المسلحة الثورية- المعروفة اختصارًا باسم (فارك)- بزرعها على طول ثلاثة أميال (5,5 كم)، من هذا الممر

لتكملة التقرير، انقر هنا

Sunday, September 13, 2009

اليوم الذي اختُطِفَ فيه الإسلام


ترجمة/ علاء البشبيشي

(وبدأت الأسئلة تتزاحم في الرءوس) هل هو صاروخ؟ أم مجرد حادثة؟ ربما كان خطأً ارتكبه رُبان طائرة؟ وبينما كانت الحكومة الأمريكية تحاول الحصول على إجابات، كنا ننتظر بمزيج من الخوف والأمل.. خوفٌ من حدوث هجمات أخرى، وأملٌ أن يحمي الله بلادنا وأهلها، وفي النهاية ظهر في الأخبار شخص يُدعى "أسامة بن لادن" ليعلن مسئوليته عن الهجوم، وبينما كان المسيحيون واليهود وبالطبع المسلمون في أمريكا يتفجَّعون على الدمار الذي لحق بوطنهم، كان مسلمو أمريكا يشعرون بألم من نوع خاص.. ألمٌ لا يمكن لبشر أن يشعر به إلا حينما يختطف الإرهابيون دينه

... المزيد

Wednesday, September 9, 2009

خمسون ألف مسلم يصلون الجمعة الأخيرة برمضان أمام الكونجرس


ترجمة/ علاء البشبيشي


هذه الفكرة قفزت إلى ذهن، حسن عبد الله، رئيس مسجد دار السلام بعد سماعه الرئيس أوباما يتحدث حول حاجة بلاده إلى التواصل مع المسلمين الذين يعيشون فيها، حيث بدأ بالفعل حملته لحشد 50 ألف مسلم من أنحاء أمريكا لأداء صلاة آخر جمعة بشهر رمضان المبارك أمام مبنى "كابيتول هيل" مقر الكونجرس الأمريكي

... المزيد

Tuesday, September 8, 2009

خواطر زوجة


ترجمة/ علاء البشبيشي

صحيح أن البعض قد يقولون أنني أرسم صورة مفرطة في التفاؤل، سيستشهدون بقصص سمعوها، وبمقالات قرءوها، وبتحيُّر صنعوه، كل ذلك قد يكون صحيحًا، وقد لا يكون، كل ما يمكنني الحديث بشأنه هو واقعي، ليس بوسعي سوى سرد قصَّتِي

Sunday, September 6, 2009

رمضان في تركيا.. موسم للمساعدات الإنسانية


ترجمة/ علاء البشبيشي

استضافت هيئة الإغاثة والمساعدات الإنسانية التركية إفطارًا جماعيًا في كازاخستان، وزَّعت على هامشه حقائب رمضانية على 600 عائلة من المحتاجين
وقالت الهيئة الإغاثية في بيان لها: "قمنا باستضافة إفطارات جماعية وتوزيع حقائب رمضانية على 600 عائلة في العديد من المدن الكازاخية مثل ألماتي وآراس وشيمكينت وتركستان وكيزلوردا

الإفطار الرمضاني بأمريكا.. مساعدة للفقراء وتواصل مع المجتمع


ترجمة/ علاء البشبيشي
أعلنت مجموعة من مسلمي ولاية أوكلاهوما الأمريكية عن استضافتها لإفطار جماعي يضم 100 من الفقراء، يوم غد الثلاثاء. وقال المتحدث باسم المجموعة، مايكل عزيز جيبسون: يأتي ذلك احتفالا بشهر رمضان، واستجابة لما يفرضه علينا من خدمة للمجتمع والمحتاجين. كما قامت مجموعة أخرى من مسلمي كاليفورنيا بالإعلان عن إفطار جماعي آخر في نفس اليوم/غدًا الثلاثاء

... المزيد

Tuesday, September 1, 2009

الهروب من جحيم كاريموف


ترجمة/ علاء البشبيشي
يَسعَى الطغاةُ دومًا لإبعاد أهل الحقِّ؛ خوفًا من انتشار الخير الذي يحملونه، وأنَّى لهم ذلك مع أناس هم كالغيث أينما حلُّوا نفعوا؟! إنها قصة الحق الذي أخرج شطأه في أوزبكستان، فأراد طاغيتُها اجتثاثَه، فأَبَى الله إلا أن يستوي على سوقه في السويد

... المزيد

Friday, August 28, 2009

نجاد.. ومعارك لا تنتهي


علاء البشبيشي

ربما لم ينعم الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد بنومٍ عميق منذ الانتخابات الرئاسية التى جرت يوم 12 يونيو 2009، ويبدو أنه لن يفعل قريبًا؛ ذلك أن الرجل لا يكاد يخرج من معركة حتى تلفحه نيران أخرى؛ فرغم انتهاء الانتخابات وإعلان فوزه رسميًا بفترة رئاسية ثانية ـ وهو ما أفرز انقسامًا عميقًا ـ إلا أن المعركة بينه وبين معارضيه لم تضع أوزارها بعدُ؛ بل انتقل الصراع إلى صفوف مؤيديه بعد تعيينه صهرَه "اسفنديار رحيم مشائي"، نائبًا أول له، وتقاعسه عن الانصياع الفوري لأوامر خامنئي بإقالته، حتى قرر خامنئي أن يعلن الأمر على شاشة التلفزيون والصحف الرسمية. وهو التطور الذي توقعت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أن تكون تداعياته "أكثر كارثية
وأخيرًا وليس آخرًا، وجد الرئيس نفسه في خضم معركةٍ أخرى، ربما لن تقل صعوبة عن معركة الحفاظ على منصب الرئيس.. إنها معركة (تمرير لائحته الحكومية). وغنيٌّ عن الذكر أن الغرب لم يدخر وسعًا في استغلال هذا المناخ المتوتر والمعارضة الداخلية ضد الرجل الذي أرهقهم طيلة فترته الرئاسية الأولى

Wednesday, August 26, 2009

في المسجد.. للمرة الأولى


جوشوندا ساندرز
ترجمة/ علاء البشبيشي


بحكم عملها كمراسلة للأديان في صحيفة "ذا ستيتسمان"، قامت "جوشوندا ساندرز" بجولة في مدينة أوستن عاصمة ولاية تكساس الأمريكية، وحاضرة مقاطعة ترافيس، زارت خلالها كنائس ومنظمات دينية، ثم المركز الإسلامي بـ أوستن، وكانت هذه هي المرة الأولى التي تدخل فيها مسجدًا
من داخل المسجد، وللمرة الأولى، تروي "ساندرز" تجربتها


Saturday, August 22, 2009

منظمة هندوسية تمارس ضغوطًا لحظر الحجاب في الهند


ترجمة/ علاء البشبيشي

بعد أسبوعين من وقف إحدى المسلمات من ارتياد الجامعة في الهند بسبب رفضها نزع حجابها، اعترفت الإدّارة التعليمية بوجود ضغوط تُمَارَس عليها من قبل جماعة هندوسية متطرفة لفرض حظر على الحجاب

Wednesday, August 19, 2009

علماء السعودية ينضمون لحملة سلامة الطرق الحكومية


ذا ناشيونال

ترجمة/ علاء البشبيشي



انضم عدد من علماء المملكة العربية السعودية إلى حملة حكومية جديدة تهدف إلى تقليل حوادث الطرق في المملكة، بعد وصولها لمعدلاتٍ خطيرة، اعتُبِرت من بين أعلى الحوادث في العالم.

... المزيد

Monday, August 17, 2009

سنه أولى إسلام


مولي كارلسون
ترجمة/ علاء البشبيشي

أذكر أول صيفٍ عشته وأنا مسلمة.. لم يكن قد مرَّ وقت طويل بعد إسلامي، وكنتُ بالتحديد في المرحلة الانتقالية (إلى الإسلام)، كنتُ على دراية بفرضية الحجاب، لكني بلا شك لم أكن مستعدةً بعدُ لإخبار عائلتي والعالم أجمع أنني قد اكتشفتُ نفسي مؤخّرًا
لتكملة ، انقر هنا

Thursday, August 13, 2009

تايلاند.. رفع حظر التجوال في إقليم "يالا" المسلم خلال رمضان


ترجمة/ علاء البشبيشي
أعلنت السلطات التايلاندية رفع حضر التجوال المفروض على إقليمين من أقاليم الجنوب المسلم، وذلك في إطار الاستعدادات لاستقبال شهر رمضان. وبحسب الجيش الرابع التايلاندي فسوف يستمر العمل بهذا القرار حتى نهاية الشهر الكريم والذي من المقرر أن يبدأ يوم 21 من أغسطس الجاري

... المزيد

Wednesday, August 12, 2009

كير) يطالب مكتبة سان دييجو بوقف نشر محاضرة معادية للإسلام)


ترجمة/ علاء البشبيشي

طالب مجلس العلاقات الإسلامية الأميركية (كير) إدارة المكتبة العامة في "سان دييجو" بولاية "كاليفورنيا"، بوقف نشر إحدى المحاضرات المسيئة للإسلام
وفي تصريح نقلته صحيفة "سان دييجو يونيون تريبيون" أوضح "إدجار هوبيدا"، مدير العلاقات العامة في (كير) بمدينة سان دييجو، إن المجلس لا يُطالِب المكتبة بإلغاء المحاضرة التي يلقيها أحد أعضاء منظمة "تحركوا من أجل أمريكا" (آكت)- وهي منظمة يمينية أسستها بريجيت جابرييل الإعلامية السابقة في جيش لبنان الجنوبي الموالي للكيان الصهيوني- بل يطالب فقط بألا يُستخدَم اسم المكتبة للترويج لها

... المزيد

استعدادًا لرمضان.. إغلاق الحانات والمقاهي بعاصمة سومطرة


ترجمة/ علاء البشبيشي
أصدرت الحكومة البلدية بمدينة باليمبانج، عاصمة محافظة جنوب سومطرة، منشورًا يقضي بإغلاق كافة الملاهي الليلية قبل يومين من شهر رمضان وحتى ثلاثة أيام بعده. ويشمل الحظر كافة أماكن الترفيه والحانات والمقاهي ومراكز التدليك، بحسب صحيفة جاكارتا بوست الإندونيسية
وأكد نائب العمدة، رومي هيرتون، أن مخالفي هذا القرار سيُعَرِّضُون أنفسهم لعقوبة تصل إلى السجن 3 أشهر، أو لغرامةٍ تُقَدَّر بـ 50 مليون روبية. مشيرًا إلى أن أفراد الشرطة والجيش سوف يقومون بتطبيق القرار، الذي يهدف إلى حماية قدسية هذا الشهر في عاصمة المحافظة

Tuesday, August 11, 2009

شاركونا "رمضان والقرآن".. حملتين لـ (كير) في شهر الصيام


ترجمة/ علاء البشبيشي

تحت عنوان (شاركونا رمضان)، أطلق مجلس العلاقات الإسلامية الأمريكية (كير) هذا الأسبوع حملته السنوية التي تهدف إلى توصيل الإسلام بصورة بسيطة إلى غير المسلمين، وإتاحة فرصة لأتباع كافة الأديان في الولايات المتحدة للقاء نظرائهم المسلمين على موائد الإفطار في رمضان
كما دعا مجلس (كير)-أكبر منظمات الحقوق المدنية المسلمة في الولايات المتحدة- كافة المسلمين في أنحاء أميركا إلى المشاركة في مبادرة (شاركونا القرآن) والتي تهدف إلى إهداء المصحف الشريف إلى المسئولين وصناع القرار في أمريكا ممن يحضرون إفطارات رمضان كل عام


Monday, August 10, 2009

النقابُ.. المُفتَرى عليه


نعيمة بي روبرت

ترجمة/ علاء البشبيشي


صحيحٌ أنني أغطّي وجهي، لكني لا زلتُ أنتمي لهذا المجتمع، بل إنني لا زلتُ بشرًا، رغم الجنون الذي قد يحمله ذلك، بشرٌ له أفكاره الخاصة ومشاعره وآراؤه، لن أسمح لهؤلاء الذين يجهلون حقيقتي أن يرسُموا صورتي كامرأة مضطهدة، خاضعة، من مخلّفات عصور الظلام، تفكيري ليس نمطيًّا (تعميميًّا)، وإن شاء الله لن أكون كذلك أبدًا.


... المزيد

Wednesday, August 5, 2009

الموافقة على توسيع الأكاديمية الإسلامية السعودية بأمريكا


ترجمة/ علاء البشبيشي
بعد معركة طويلة نجحت الأكاديمية الإسلامية السعودية بأمريكا في الحصول على الضوء الأخضر من المسئولين المحليين لتوسعة حرمها القديم بولاية فرجينيا

لتكملة الخبر، انقر هنا

السجون الفرنسية تفتح أبوابها لمزيد من الوعاظ المسلمين


ترجمة/ علاء البشبيشي
تسعى الحكومة الفرنسية لضمّ المزيد من الوعّاظ المسلمين إلى سجونها البالغ عددها مائتين، والتي تضمّ ما يزيد عن ثلاثة وستين ألف نزيل، يَدينُ قرابة نصفهم بالإسلام، وذلك لمواجهة النقص في عدد الأئمة مقارنة بهذا العدد الكبير من النزلاء المسلمين

لتكملة الخبر، انقر هنا

Tuesday, August 4, 2009

استطلاع: أوباما فشل في تغيير صورة أمريكا لدى العالم الإسلامي


ترجمة/ علاء البشبيشي

كشف استطلاع جديد للرأي أن الرئيس الأمريكي باراك أوباما فشل في تغيير صورة أمريكا لدى العالم الإسلامي، وإن نجح في جذب الأنظار إليه في كثير من الدول الغربية

Sunday, August 2, 2009

حق الويغور في تقرير المصير


ترجمة/ علاء البشبيشي

(أعلنت الصين الحرب على الويغور)، ونزع فتيل الأزمة يكمن في (منح الشعب الويغوري حق تقرير مصيره)، أما البديل فهو (استمرار شلال الدماء النازف على ثرى شينجيانج- أو تركستان الشرقية إن كانت ذاكرتنا لاتزال قوية)... ملخصُ رِسالة أراد المواطن الويغوري "وواير كايكسي"، إيصالها للعالم عبر مقالٍ نشرته صحيفة ذا جارديان البريطانية تحت عنوان (الويغور لهم الحق في تقرير مصيرهم
كايكسي، شابٌ ويغوري، شارك في الانتفاضة الديمقراطية للطلاب في بكين عام 1989م، وواجه الزعيم الصيني "لي بنج" على شاشات التليفزيون الوطني الصيني، ويعتبر من البارزين بين الطلبة الصينيين المنفيين في الغرب، ويعيش حاليًا في تايوان.. وهذه نص رسالته إلى العالم، نساعده في إيصالها عساها تجد آذانًا مصغية


لتكملة الرسالة، انقر هنا

Sunday, July 26, 2009

أمريكا تنهار.. التفكك الأسري نموذجًا



ترجمة/ علاء البشبيشي
ثلاث مشاهد لا أخلاقية، هزَّت المجتمع الأمريكي في الأسابيع الأخيرة، دفعت مجلة تايم الأمريكية إلى الحديث عن قيمة رباط الزوجية وأهميته في صون المجتمعات والحفاظ على تماسكها؛ ربما لإدراكها أن الطريق الأقصر إلى انهيار أعتى الامبراطوريات، إنما يبدأ من هنا.. من تفكك اللبنة الأولى التي يُبنَى عليها المجتمع –بعد الفرد- ألا وهي الأسرة

Monday, July 20, 2009

ساركوزي.. لا تجردهن من الوقار


ترجمة/ علاء البشبيشي
أُدرك أنني تأخرتُ في التعليق على هذه الحادثة، لكني أعتقد أنها جديرة بالمناقشة

... المزيد

Saturday, July 18, 2009

مسلمو الويغور.. بأي ذنب قُتِلوا؟


ترجمة/ علاء البشبيشي

مسلمو الويغور يصطَلُون بنيران التنين الصيني، فقد قُتِل منهم العشرات، واعتُقِل من بينهم المئات، وحُرِم حتى شيوخُهم من صلاة الجمعة بعد أن أُغلِقت مساجدهم؛ بحجة احتواء "الشغب".. فماذا لو كانوا مسيحيين؟! وأين إخوانهم المسلمون الذين يفوق عددهم المليار حول العالم؟! وما الذي تمثله هذه البقعة للصين حتى تُراق من أجلها الدماء، وتُرتكب بسببها المذابح؟! السؤال الرابع، الأكثر إيلامًا، هو: ماذا يعرف عامة المسلمين أصلاً عن هذه القضية؟!
إطلالاتٌ أربع على هذه المأساة

... المزيد