Monday, May 19, 2008

مطالبة بإدراج إسهامات المسلمين في تاريخ بريطانيا


ترجمة / علاء البشبيشي

طالبت لجنة بريطانية بإعادة صياغة التاريخ البريطاني ليشمل إسهامات المسلمين، والأقليات الأخرى في مسيرة المملكة المتحدة.وقال "تريفور فيليبس"، رئيس لجنة المساواة العرقية في بريطانيا: إنه حان الوقت لـكي "نحكي القصة بكاملها" حول الأحداث التاريخية التي أسهم فيها المسلمون خلال القرن السادس عشر في هزيمة الأسطول الحربي الأسباني، مما أدى إلى تطوير الهوية البريطانية.وأضاف "فيليبس" في تصريح نقلته صحيفة "مسلم ويكلي" البريطانية الأسبوعية: " ينبغي علينا أحيانًا أن نرجع للوراء وندرج خيوطًا منسية". وأشار إلى أن إسهامات المسلمين في هزيمة الأسطول الأسباني لابد من إدراجها ، لأنها أدت إلى انتصار بريطانيا في تلك المعركة، قائلاً: "إن الأتراك هم الذين أنقذونا من الأسطول الأسباني بطلب من الملكة إليزابيث".وأردف قائلاً:" أعتقد أننا ينبغي علينا أن نعيد صياغة تاريخنا الوطني، ونطوره ليكون شاملاً لكل الإسهامات. ليس معنى ذلك أن ننقض غزله ونعيد صياغته من جديد، لكن أن ندخل فيه بعض الخيوط المفقودة؛ لأن وظيفة هذا الإرث هي الاعتراف بالتاريخ كاملاً، وإعطاءه حضورًا ملموسًا ".وأشار إلى أن هناك الكثير من الأمور المنسية، والتي لم تدرج في التاريخ البريطاني، ولا تكتشف إلا عند الحديث عن أمور مثل هزيمة الأسطول الأسباني، المذكور آنفًا


0 comments: