مذابح بوش.. والرهان على النسيان

إدوارد لوتواك/مجلة بروسبكت
ترجمة/ علاء البشبيشي
أجمع العالم، كما لم يُجمِع من قبل، على أن الرئيس الأمريكي جورج بوش يمثل كارثة على بلاده، ونكسةً لسياساتها الخارجية، وتهديدًا لمستقبلها الاقتصادي، وأن حربه المزعومة على ما أسماه بـ "الإرهاب" أثمرتْ فشلًا مُحَقَّقًا، رُوِي بدماء الآلاف من المدنيين الأبرياء. لكن ما زالتْ بعض الأبواق تُسوِّق لعكس ذلك، سابحةً ضد التيار، ومراهنةً على أن النسيان سيطوي صفحات بوش الدموية، في العراق وأفغانستان. أحد هذه الأصوات الشاذة، كانت مجلة "بروسبكت" التي خرجت على هذا الإجماع، في موضوع غلافها الذي كتبه "إدوارد لوتواك" مدير المركز القومي للدراسات الاستراتيجية والدولية بواشنطن، حين قالت:
لتكملة ، انقر هنا