ترجمة / علاء البشبيشي
أعلنت مصادر أمنية صومالية اليوم السبت مقتل صحفيين صوماليين في حادثين منفصلين في العاصمة الصومالية مقديشو .وقالت المصادر إن علي ايمان شارميك صاحب راديو وتلفزيون "هورن أفريك" قتل بعد أن انفجر لغم قي سيارته أثناء عودته من جنازة أحد المذيعين في محطته وهو "مهد أحمد عليم" الذي قتل قبل ذلك بساعات قليلة. وقال زملاء علمي انه قتل نتيجة إطلاق النار عليه بالقرب من محطة الراديو التي يعمل بها. أما شارميك فقد قتل نتيجة ما بدا انه تفجير عن بعد للغم أرضي أثناء عودته إلى منزله من جنازة علمي. وجرح في نفس الحادث مراسل وكالة رويترز للأنباء ساهال عبد اللي الذي كان يجلس إلى جانب شارميك، ولم يعرف المسئولون عن العمليتين. ونقلت وكالة أسوشييتد برس للأنباء قول شارميك عن مقتل علمي:" إن القتل كان يهدف إلى إسكات الأصوات التي تنقل عن المعاناة الحقيقية في مقديشو إلى الصوماليين الآخرين والعالم".
أعلنت مصادر أمنية صومالية اليوم السبت مقتل صحفيين صوماليين في حادثين منفصلين في العاصمة الصومالية مقديشو .وقالت المصادر إن علي ايمان شارميك صاحب راديو وتلفزيون "هورن أفريك" قتل بعد أن انفجر لغم قي سيارته أثناء عودته من جنازة أحد المذيعين في محطته وهو "مهد أحمد عليم" الذي قتل قبل ذلك بساعات قليلة. وقال زملاء علمي انه قتل نتيجة إطلاق النار عليه بالقرب من محطة الراديو التي يعمل بها. أما شارميك فقد قتل نتيجة ما بدا انه تفجير عن بعد للغم أرضي أثناء عودته إلى منزله من جنازة علمي. وجرح في نفس الحادث مراسل وكالة رويترز للأنباء ساهال عبد اللي الذي كان يجلس إلى جانب شارميك، ولم يعرف المسئولون عن العمليتين. ونقلت وكالة أسوشييتد برس للأنباء قول شارميك عن مقتل علمي:" إن القتل كان يهدف إلى إسكات الأصوات التي تنقل عن المعاناة الحقيقية في مقديشو إلى الصوماليين الآخرين والعالم".
Posts
0 comments:
Post a Comment